提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬和白雪老禅之作,借寺院夜景与日出奇景,以禅理入诗,赞颂高僧修行境界超脱尘俗、身心自在的悟道状态。
译文
檐下风铃在风中吟唱,月色半沉于山坳之间,
纵有黄金铺地的庄严佛土,仍觉缺少诛茅结庐的清修之所。
三更时分忽见红日升起,这才是真正殊胜的光明景象,
最宜敛身正坐,以斗笠包裹身心,安然领受这无上妙境。
注释
簷铎:悬挂于屋檐下的风铃,风吹则鸣。
月半凹:指月亮西沉,隐没于山峦凹陷之处。
黄金布地:典出《阿弥陀经》,形容佛国净土以黄金铺地,此处代指寺院庄严。
诛茅:剪除茅草,引申为开辟居所或结庐修行。
钦身:收敛身形,恭敬端坐之态。
笠包:以斗笠遮覆身体,喻指摒除外缘、专注内观的禅修姿态。
赏析
本诗融景语与禅理于一体,艺术上善用对比与象征。前两句以“簷铎”“月凹”勾勒静谧夜境,“黄金布地”与“欠诛茅”形成物质庄严与精神清修的张力,暗喻外在形式不及内心实证。后两句笔锋陡转,“三更出日”打破时空常理,象征顿悟时心性光明的豁然显现,乃全诗点睛之笔。末句“钦身正笠包”以具象动作收束,将抽象悟境落实于修行者的身心实践,语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗以理趣胜、禅诗即事显真的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。