提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之唱和同僚之作,赞颂郡守祈雨灵验、勤政爱民。借随车甘霖之典,将自然祥瑞与官员德政相联,体现宋代士大夫以民为本的政治情怀。
译文
旌旗车驾勤勉迎雨,拂动参星旗宿,
观音大士圆通显圣,化作白衣现身。
香炉轻烟袅袅,已在前方引路,
雷门急令传下,顿时宣示威严。
甘霖充沛有余,足保秋收丰稔,
史官记载年岁,谁还说大有年稀少?
贤明太守劳身勤政,心系国计民生,
若食言无应,当笑鲁臣臧孙辰肥己忘民。
注释
和林倅:和,唱和;林倅,姓林的通判(州郡副职)。
随车雨:典出《后汉书·郑弘传》,称颂地方官仁政感天,出行即有甘雨相随。
参旗:星宿名,属西方白虎七宿,古人认为与降雨相关。
大士圆通:指观世音菩萨,圆通为其法门称号。
炉穟:香炉中升起的烟缕。
雷门:古代传说中掌管雷电之神所居之门,代指雷神或天庭号令。
西成:秋季庄稼成熟,泛指丰收。
书岁:史官记录年景丰歉。
大有:《易经》卦名,象征大丰收。
劬躬:劳苦其身,形容勤勉政务。
鲁臣肥:典出《左传》,鲁国臧孙辰因旱灾未能尽责却自肥,此处反用其意,谓贤守不会如彼辈食言肥私。
赏析
本诗艺术上融佛道意象与儒家政治理想于一体,首联以“白衣大士”喻雨神慈悲,颔联“炉穟”“雷门”对仗工稳,渲染祈雨仪式之庄严迅捷。颈联由实景转入愿景,“賸作”“谁云”语气笃定,彰显对丰收的信心。尾联用“鲁臣肥”典故反衬贤守勤政不欺民,将自然祥瑞升华为道德褒扬。全诗语言典雅庄重,情感真挚恳切,既是对同僚的赞美,亦寄托了诗人以民为本、天人相应的政治信念,体现了宋诗理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。