诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和葺芷笋诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑清之酬和友人葺芷咏笋之作,借咏笋抒写安贫乐道之志,以竹笋清雅自况,表达对高洁品格的坚守与对世俗荣禄的淡泊。

译文

我虽贫穷却常笑齐人颜斶,晚食当肉虽觉甘美仍未忘肉食之欲。 梅子尚肥时还残留着风吹折的绿意,混沌中采食花英仿佛命骚人仆从。 篱笆被公羊角抵触而破损,送来竹笋如玉堂珍品般捆束整齐。 姑且以拙劣诗句比拟徐凝咏瀑,友人妙句飞来如漱洗鸣玉般清越。 未曾有导引官吏随从如贾𫗧,坐视跛足奴仆将葵菽弃置委地。 勤勉视察坡上竹笋萌发新芽,期望让伯仁那空洞的腹肠饱饫。 读书人肠中沾染膏腥乃是耻辱,即便得鱼也不敢馈赠清廉的羊续。 须知菜蔬真味胜过黄庭坚所赞,勉强趋附权贵只会令人面容扭曲局促。 盘中既有美味竹笋便无不足,王刍注解《卫奥》实在浅陋可笑。

注释

齐之斶:指战国齐人颜斶,主张“晚食以当肉”,安贫乐道。 溟涬:混沌自然之貌,此处形容采食野菜的自然状态。 骚仆:指屈原《离骚》中“朝饮木兰之坠露”般的雅士仆从。 羝角触:典出《易·大壮》,公羊触藩,喻篱笆破损或处境困顿。 玉堂:翰林院别称,此处形容笋之珍贵。 徐凝瀑:唐代诗人徐凝咏庐山瀑布诗被苏轼评为“恶诗”,作者自谦诗才拙劣。 漱鸣玉:形容友人诗句清脆优美,如玉石相击之声。 贾𫗧:唐代宰相,出行仪仗盛大,此处反衬自己无官排场。 跛奚:跛足奴仆,指家中粗使仆人。 伯仁:晋代周顗字伯仁,曾言“空洞无物”,此处戏指自己腹中空虚待笋充饥。 膏腥:油脂荤腥,喻官场富贵气,士人以此为辱。 羊续:东汉廉吏,悬鱼拒贿,此处表明不敢以俗物玷污清廉。 山谷:北宋黄庭坚号山谷道人,极爱咏笋,有“菜味胜肉”之论。 曲局:弯腰屈身貌,形容趋炎附势的窘迫丑态。 王刍笺卫奥:王刍注《诗经·卫风·淇奥》未能深得竹之高洁意蕴,故曰“陋矣”。

赏析

此诗用典密集而贴切,将咏笋与士人节操深度融合。诗人以颜斶、羊续、黄庭坚等典故构建起安贫守洁的精神谱系,借“菜味胜山谷”点明主旨,批判“步趋强颜”的仕途丑态。语言雅健峭拔,自嘲“恶诗”而实显功力,“妙句飞来漱鸣玉”既赞友人才情,又暗合笋之清韵。全诗在酬唱中寄托了对清雅生活的向往与对人格独立的坚守,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特色,情感真挚而不失理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品