提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之晚年退居乡野时所作,借回应村人调侃以自述心志。诗人以幽默笔调写老境安适,表达超脱世俗繁华、甘守清寒高洁的隐逸情怀与人生彻悟。
译文
温暖的双足让老夫晚年更觉安适便利,笑着抚摸膝头询问老伴的年岁。
姑且在夜月下吟咏欣赏移动的花影,岂肯追逐春风中飘飞的柳絮轻狂。
自有天女散花般的清净禅室可居,又何妨与少女同处这壶中天地。
那些涂脂抹粉、列屋而居的富贵事是诸君的追求,请将它赐予别人,我只求与寒梅相伴了结此生尘缘。
注释
番君:此处指诗人自己,或为对村中长者的戏称,含自嘲意。
阿婆:指诗人的妻子或村中老年妇人。
柳绵:柳絮,喻指随风逐流、轻浮无定之人或事。
散花:佛教典故,维摩诘居士丈室中天女散花,喻清净无染之境。
丈室:一丈见方之室,代指僧人或隐士简朴居所。
姹女:本指少女,道教亦指炼丹药物,此处或喻自然生机或道家境界。
壶天:道教传说壶中有日月天地,喻指超脱尘世的仙境或隐居之所。
铅华:妇女化妆用的脂粉,代指奢华绮丽的世俗生活。
列屋:形容房屋众多且排列整齐,指豪门贵族之家。
赏析
全诗语言平易诙谐,于自嘲中见旷达。颔联“聊吟夜月移花影,肯向春风逐柳绵”以工整对仗形成鲜明对比,夜月花影象征静谧高雅的精神世界,春风柳绵暗喻趋炎附势的世俗风气,凸显诗人不随波逐流的孤高品格。颈联融佛道典故入诗,将简陋居室升华为精神净土,展现三教圆融的宋人理趣。尾联以“寒梅”作结,既呼应首联老境安适,又以梅花凌寒独放之姿寄托晚节操守,使全诗在戏谑表象下蕴含深沉的生命哲思与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。