提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬和林治中咏雪之作,借雪景描绘宫廷祥瑞与朝班盛况,末联预祝友人来年升迁仪曹执掌章表,兼具写景、颂圣与赠别之意。
译文
漫天飞雪如盐虎般模糊了猛兽豹貔的形貌,
积雪覆盖的山峰高耸并立自有许多奇特景致。
春气先至北苑茶山催开了供御的花事,
瑞雪夜降西淮之地仿佛奏响了高雅的诗篇。
银装宫阙气势更增如同展开的雉尾扇,
朝贺班列香气氤氲近旁排列着蛾眉佳人。
料想您明年继续唱和酬答的生花妙笔,
将移至仪曹撰写进呈天子的贺表之时。
注释
盐虎:喻指纷扬密集的雪片,亦暗合“撒盐空中”咏雪典故
豹貔:泛指猛兽,此处形容雪中景物朦胧难辨
北苑:宋代皇家御茶园,在今福建建瓯,以贡茶闻名
西淮:淮河以西地区,代指边地或远方
银阙:覆雪的宫殿楼台
雉尾:雉鸡尾羽制成的宫扇,象征皇家仪仗
贺班:朝会庆贺时的官员行列
蛾眉:本指女子长眉,此处借指宫中嫔妃或女官
赓酬:连续作诗唱和
仪曹:礼部别称,掌管礼仪章表文书
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将自然雪景与宫廷气象巧妙融合。首联以“盐虎”“玉峰”写雪势之奇,颔联由北苑春茶到西淮雅诗,时空交错拓展意境。颈联“银阙”“贺班”转入朝堂盛典,富丽堂皇而不失清雅。尾联由景及人,以“移在仪曹进表时”收束,既赞友人文才堪当大任,又寄寓仕途腾达之祝,体现了宋诗酬唱中写景、颂圣与干谒三位一体的典型艺术特色,情感含蓄典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。