提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之唱和林治中咏雪之作,借孩童堆塑雪兽之趣景,抒发冬日闲适之情,并寄寓对高士袁安卧雪守节、安贫乐道精神的追慕与感怀。
译文
孩童们冒着严寒嬉戏,堆塑出文采斑斓的貔貅雪像,
那怒目圆睁、张牙舞嘴的模样,形态奇特而雄峻。
只求捏得形似逼真,以博取妇人们开怀一笑,
却全然不顾这冷落寒天里,老翁正苦吟赋诗。
幕府之中公务多暇,此景足以赏心悦目,
喜悦的神色驱散了寒气,舒展于眉宇之间。
心中颇念及高士袁安此刻正高卧雪中,
仅靠烧着木柴煨烤芋头,便度过了这岁暮年关。
注释
搦:用手握持或揉捏塑造。
文貔:指有花纹的貔貅,此处喻指精心堆塑的雪兽。
崛奇:形容形态高耸奇特、不凡。
规:谋求、取悦。
绝怜:全然不顾、毫不介意。
赋翁:诗人自指。
幕谈:指幕府中的公务交谈或闲暇议事。
排寒:驱散寒冷。
袁安:东汉名臣,曾于大雪封门时僵卧不出,后世喻指高士安贫守节。
柮柴:短木块、树根等粗劣燃料。
了年时:度过年终岁尾之时。
赏析
本诗艺术特色在于雅俗交融与虚实相生。前四句以生动笔触描绘孩童堆雪兽的童趣,“怒眦张唇”刻画传神,将稚子天真与老翁苦吟形成鲜明对照,充满生活气息。后四句由眼前之乐转入内心之思,从幕府闲适自然过渡到对袁安高卧的追忆,以“柮柴煨芋”的质朴意象收束全篇,既是对先贤高洁品格的致敬,也暗含诗人自身淡泊名利、向往简素的情怀。全诗语言平易而不失典雅,情感由欢愉渐趋深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。