提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬和徐德夫右司之作,借描绘林下闲居生活,抒发远离尘嚣、安于淡泊的志趣,并以自嘲口吻表达对仕途荣宠的疏离与反思。
译文
近来归隐山林打破了天公的吝啬,
要让这明净的诗篇显现出一份清闲。
穿着木屐踏过苔痕在春光中纵情漫步,
颈上挂着酒壶蒸些粟米当作晚餐加餐。
梦魂仿佛飞到了那充满书香的味书阁,
世俗之路却像函谷关一样被牢牢封锁。
反倒笑那醉翁其实并未真正沉醉,
还对着黄金腰带和斑白鬓发感到惊诧。
注释
朅来:近来,去而复来。
破天悭:打破天公的吝啬,指得以享受难得的清闲时光。
齿屐:有齿的木屐,古人登山或游园时所穿。
颈壶:挂在脖子上的酒壶,形容随身携酒、不拘形迹。
蒸粟:蒸煮小米饭,代指简朴的饮食。
味书阁:藏书或读书之所,象征精神寄托之地。
函谷关:此处比喻世路险阻难通,亦含主动隔绝尘俗之意。
醉翁:化用欧阳修典故,此处反其意而用之。
腰环:腰间佩戴的金玉饰物,代指高官显爵的荣宠。
赏析
本诗以闲适笔调写林下生活,意象清雅,“齿屐印苔”“颈壶蒸粟”勾勒出超然物外的隐逸图景。颈联以“味书阁”与“函谷关”对举,凸显精神世界与现实仕途的割裂。尾联翻案“醉翁”典故,自嘲虽身佩金环、鬓发已白,却未如欧公般真得山水之乐,反显出对功名羁绊的清醒认知。全诗语言平易而意蕴深沉,于酬唱中寄寓了对人生归宿的哲思,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。