提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之咏梅佳作,写于园圃探梅之时。诗人见老干疏花而心生喜悦,借梅花凌寒绽放之姿,赞其冰肌玉骨与报春之意,抒发对高洁品格的推崇及对生机的欣喜之情。
译文
洗净金滩上如锁骨般的细沙,种成的老梅树争相伸展着槎牙枝干。
历尽冰霜磨砺后肌肤如玉般莹润,窗牖外寒气深重时梅影已映上纱窗。
旧岁枝头孕育出新岁景致,十分美好之中仅有一分是花开。
谁说清冷的园圃里只有秋菊可赏?这撩人的春意竟是如此动人啊。
注释
金滩:指培育梅花所用的洁净沙土或苗床
锁骨沙:形容沙粒细腻洁白,状如美人锁骨
槎牙:同“杈丫”,形容树枝交错歧出之貌
肌生玉:喻指梅树经霜雪洗礼后树皮光洁温润如玉
窗牖:窗户
尔耶:语气词连用,表感叹与反问,意为“竟然这样啊”
赏析
此诗以“问讯”为线索,将梅花拟人化为老友,情感真挚亲切。“冰霜历尽肌生玉”一句尤为精妙,既写梅干经冬后的质感,又暗喻君子历经磨难而品格愈贞。尾联以秋菊反衬,打破冷圃唯菊的成见,凸显梅花独报春信的生机。“十分好处一分花”富含理趣,言梅花之美不在繁花而在风骨与意蕴,含蓄隽永。全诗语言清雅,托物言志,于疏淡中见深情,展现了宋诗尚理重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。