提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之戏和张籍之作,借咏虎讽喻世人。诗人以猛虎陆行触危、终被擒获为喻,告诫人们不可恃强凌弱、骄傲自满,否则必遭反噬,寓理于物,颇具警世意味。
译文
咆哮的猛虎哪里比得上灵龟有智慧,在陆地上行走本就自触危机。
捆绑那吕布般的猛将还须从速,像王寻那样驱兵轻敌只会徒失威严。
怎肯让黔驴那般庸才炫耀短技,直教猎骑合围将其困于边地。
恶行满盈何必区分是人还是兽,凶猛者终被擒获,唯有自卫方能安然归去。
注释
虓虎:咆哮的猛虎,喻指逞强好胜之人
宁如:哪里比得上
端自:本来,自然
缚渠:捆绑他,渠为第三人称代词
谩:徒然,白白地
黔馿:典出柳宗元《黔之驴》,喻本领有限却妄自逞能者
讵必:何必,岂必
猛获:勇猛而被捕获者
赏析
本诗以虎为喻,托物言志,艺术上善用典故与对比。首联以虎龟对举,点明恃强不如守智;颔颈两联连用吕布、王寻、黔驴三典,层层递进揭示骄横者必败之理;尾联升华主旨,指出恶盈招祸不分人兽,唯自卫可全。全诗语言凝练,讽刺辛辣,既是对张籍原诗的巧妙唱和,亦蕴含深刻处世哲理,体现了宋诗尚理重议的特色,警醒世人戒骄戒躁、审时度势。
以上简介/译文/赏析仅供参考。