提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之和答友人郑制干之作,感谢对方借居并馈赠酒蟹。诗中既抒写安贫乐道、向往山林之志,又表达对友人情谊的珍视与未能早访的愧意。
译文
我平生喜爱山林幽静,虽居乡里却心向王屋仙山。
孤月本无伴侣,断云也从不聚族成群。
哪知在庄遵卖卜的市井中,忽然有了贾谊问卦般的际遇。
在西河之地甘于索居独处,如漆园吏般探问尊足之道。
翟公门前罗网可撤去,孟轲宅畔仁德已纯熟。
似乎听说您车马随从众多,每次出行都有后骑相随。
鲁台时常遣人馈赠食物,监侯也已发放粟米救济。
众人竞相欢赏王俭府中的莲花,谁肯过问颜真卿那粗陋的粥食?
自家虽贫但愿邻家富足,如蒹葭倚玉树般欣喜有所依靠。
颇能容纳我这滑稽老翁,前来陪侍堂上烛光宴饮。
还能分辨丝竹管弦之声,只是渐觉年老不如从前敏锐。
浊酒混杂着军中酿造,平庸言行参杂圣贤书读。
愿为您献上美好的祝颂,醉后兼备五种福分。
谋划让妻子提着酒壶,敲门声惊动了啄木鸟。
手持螃蟹两位佐餐之物,来此桑树下共宿畅谈。
美味佳肴都适口宜人,双目明亮喜悦倍增。
命车前往并非千里之遥,星夜兼程仍惭愧不够早。
联句缺乏追攀韩愈的才力,补作此诗姑且继承束皙之风。
终究应当效仿白乐天,卖掉骆马来换取美酒。
注释
王屋:山名,道教名山,代指隐逸仙境。
庄遵:即严君平,汉代隐士,曾卖卜于成都市。
贾谊卜:用贾谊谪居长沙问鹏鸟吉凶典,喻指迁居或问卜之事。
西河:古地名,孔子弟子子夏晚年居此讲学,后世用以指代隐居讲学之所。
漆园:指庄子,曾任漆园吏。
翟门:用翟公典故,喻世态炎凉,此处反用言友情真挚不因贫富而变。
轲宅:孟子名轲,此处借指仁者之居。
结驷:四马并驾的车,形容车马盛多。
王俭莲:南齐王俭爱莲,喻高雅之赏;颜公粥指颜真卿贫困时食粥,喻安贫。
蒹葭倚玉:喻微贱者依附贤贵者,此处自谦得依良友。
滑稽叟:作者自谦之称。
兵酝:军中所酿之酒。
五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命。
提壶:鸟名,亦双关携酒之意。
从事:指螃蟹,古人戏称蟹为“横行介士”或“无肠公子”,此处拟人化称佐酒之物。
星言:星夜赶路,言其急切。
束:指晋代文学家束皙,以补亡诗闻名。
乐天:白居易字乐天,晚年有卖马换酒之举。
赏析
此诗用典繁密而贴切,将谢借居、感馈赠与抒怀融为一体。诗人以“孤月”“断云”自况高洁,又以“蒹葭倚玉”谦称得友之幸,情感真挚而不卑亢。“持螯两从事,来就桑下宿”一句,化俗为雅,生动传达出与友人把酒持螯的闲适之乐。尾联效白乐天卖马换酒,更显旷达洒脱。全诗语言典雅醇厚,在对仗与用典中流露出宋诗特有的理趣与深情,既见文人风骨,又具生活气息,是和答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。