提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之和友人郑制干迁居之作,赞其受帝命任职、暂栖幕府而风仪出众,兼颂其夫妻和睦、品格高洁,自谦未能如古人般周全照料友人家眷。
译文
皇帝派遣您侍奉于玉阶之前,您如乘龙驹驾祥云般飞黄腾达。
谈论兵事只是暂时栖身于军幕之中,在荷泽湿地间竟能见到子都般的美男子。
风吹窗牖正宜举案齐眉共食,月照楼台长伴孤轮明月清辉。
像孟尝君那样广纳门客并非我的职分,只惭愧不能如荀林父般为您妥善安置家眷。
注释
玉除:宫殿前的玉阶,代指朝廷或帝王身边。
𥬞云:即祥云,喻指仕途顺遂或帝王恩宠。
油幕:涂油的帷幕,指军中幕府。
荷隰:生长荷花的低湿之地,此处借指友人新居环境。
子都:春秋时郑国美男子公孙子都,喻指友人风度俊雅。
鸿案举:典出梁鸿孟光“举案齐眉”,喻夫妻相敬如宾。
兔轮:月亮的别称,传说月中有玉兔。
孟尝幸舍:战国孟尝君田文设舍养士,喻指优待宾客。
荀林:即春秋晋国荀林父,曾护送他人妻孥,喻指对友人家庭的关照。
送孥:护送妻儿家眷。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与自谦巧妙融合。首联以“玉除”“龙驹”极言友人受宠显达;颔联“油幕”与“子都”形成刚柔对照,既点明军职身份又赞其儒雅风仪;颈联“鸿案举”“兔轮孤”以清雅意象勾勒夫妇和乐与居所幽静,意境脱俗。尾联反用孟尝、荀林典故,在自愧中凸显对友人的真挚情谊。全诗语言典雅而不板滞,情感恳切而有节制,体现了宋人酬唱诗重理趣、尚含蓄的艺术特色,尤以中间两联情景交融、人物并写最为出色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。