提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之晚年退居园林时所作,记述其于园中拄杖闲游、赏花听竹、理木养泉的雅趣,抒发了面对自然胜景却苦无佳句的自谦与对诗意无穷的追求。
译文
五种景物中间安置着一位老翁,
在园圃与市廛之间随缘度日,可拄杖漫游。
花木如身着彩服般绽放,露水似妆容点缀,
玉石相击发出清脆声响,修竹在风中长啸。
疏密有致地栽种树木,静观其逐渐成长,
疏通浅流、深挖沟渠,涵养那初生的泉源。
眼前的山丘沟壑虽美却寻不到恰当诗句,
只能自嘲诗思枯竭,尚未达到无穷之境。
注释
五物:指诗中提及的花、露、球(玉)、竹、木、泉等园林景物,或泛指园中诸般景致。
着:安置,放置。
园廛:园圃与市宅,代指居所环境。
随分:随缘,安于本分。
支筇:拄着手杖。筇,竹制手杖。
章施采服:形容花卉色彩斑斓如华美的礼服。
戛击鸣球:形容玉石撞击之声清脆悦耳。
疎种密栽:指园林种植疏密得当,错落有致。
蒙:幼稚,初生,此处指泉水源头细小。
自哂:自我嘲笑。
诗肠:指作诗的才思与情怀。
赏析
此诗以工稳对仗勾勒园林雅趣,颔联“章施采服花妆露,戛击鸣球竹啸风”视听交融,将花露拟人化,以玉声喻竹韵,极尽声色之美。颈联由景入理,疏密栽种与深浅浚泉暗含顺应自然、涵养心性的哲思。尾联以“无佳句”“苦未穷”自谦收束,实则反衬出眼前丘壑之美超越言语,表达了诗人对自然永恒的敬畏与对艺术境界无止境的追求,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。