提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之赠友人郑德言诗,记其暂居别墅之事。诗中借杜甫、梁鸿等典故赞友人才德与夫妇和睦,表达邻里相得之情及别后不忘的深厚情谊。
译文
我就像杜甫遇见王翰那样欣喜,你宛如梁鸿带着孟光般贤德。
面对花竹美景自愧不能独享雅趣,喜闻邻墙传来织机声倍感亲切。
诗赋写成岂会笑话我这粗陋老翁,家酿成熟定邀同舍郎共饮欢畅。
待到他日杨花飞舞燕子归来时,你是否还能长久记得这陆宣庄?
注释
王翰:唐代诗人,杜甫曾以“李邕求识面,王翰愿卜邻”赞其才名,此处喻指郑德言才华出众。
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,后世用以称颂夫妻和睦贤德。
独乐:独自享受乐趣,语出《孟子》,此处反用其意,表示愿与人共享美景。
杼机:织布机,代指纺织劳作之声,体现别墅生活的质朴安宁。
老伧父:年老粗鄙之人,诗人自谦之词。
瓮熟:指酒已酿熟,象征主人热情好客。
陆宣庄:即诗题所言别墅,或为郑德言暂居之所的雅称。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以杜甫逢王翰、梁鸿携孟光双典并置,既赞友人才学又美其室家,对仗工稳而意蕴丰厚。颔联由景入情,“自惭非独乐”显谦逊胸怀,“聊喜听邻墙”见邻里融洽,将文人雅趣与田园烟火巧妙融合。颈联以“老伧父”自谦、“同舍郎”呼友,酒熟共饮之约尽显率真旷达。尾联以杨花燕子之春景收束,寄寓别后长忆之深情,余韵悠长。全诗语言平易而典雅,在酬唱中见性情,于闲适处显高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。