提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之回应友人索酒之作,借咏海鲜饮食抒发胸臆。诗人以海物自喻,融典故与食味于一体,在酬答中寄寓身世感慨与旷达情怀,展现宋诗以学问为诗、以俗为雅的特色。
译文
海边之人暗中摸索,如同乌龟用壳自我遮蔽。
沉湘虽能避开屈原之祸,断发却无奈遇上吴太伯。
《周官》诡称蠯蠃蚔等小虫可食,《羲经》岂敢将龙蛇尺蠖并列。
老妇投瓮甘愿醉骨,舌本无心何必受法度束缚。
黄庭坚的诗不足以助餐,吴地稻米怎能因年成不好而废弃。
酒席前耿介之士尚且铮铮有声,海底漫郎终究落落寡合。
试听帛声敲响犀瓠,玉指为他代替金错刀切割。
掩群捕取仅留少许,谁念秦政坑降之虐。
二螯六跪冒充族姓,穴居颇笑邻家浅薄。
纵使被削去膝盖也值得欣喜,其中妙解正如木材应被砍斫。
还打算用新𥬠问扬雄奇字,先赋南烹之诗仰慕韩愈学问。
蚝山马甲不易得到,岸下紫鳞鱼正满跃。
主人如鹳鹤般真能耐痛,笑许子彭如水般清白。
注释
海涂:海滨泥滩之地。
龟自遮:喻指自我保护或隐居避世。
屈三闾:指屈原,曾任三闾大夫,后沉湘水。
吴太伯:周太王长子,断发文身奔吴以让位。
周官:即《周礼》,载有各类生物名物。
蠯蠃蚔:皆为细小贝类或昆虫,喻微末之物。
羲经:指《周易》,相传伏羲所作。
龙蛇蠖:《易》中意象,喻变化屈伸之道。
妪妃投瓮:用酿酒或腌渍典故,形容沉醉忘形。
黄诗:指黄庭坚诗歌,宋人常以诗文佐餐。
吴稻:吴地所产稻米,代指粮食。
介士:耿直刚正之人。
漫郎:唐代元结号漫郎,此处或指放浪形骸者。
犀瓠:犀角制的酒器或乐器。
金错:金错刀,古代钱币或刀具名。
坑降:指秦将白起坑杀赵国降卒之事。
二螯六跪:指蟹类,跪通“足”。
膑足:古代剔去膝盖骨的刑罚,此处或喻残缺之美。
木应斫:化用《庄子》匠石运斤成风典故,喻知音妙解。
扬字:汉代扬雄博学多识奇字。
南烹:南方烹饪之法,韩愈有《初南食贻元十八协律》咏之。
蚝山马甲:蚝山指牡蛎礁,马甲或指贝类珍品。
紫鳞:指鱼类。
鹳鹤:喻长寿或耐苦之人。
子彭:传说中的长寿仙人彭祖。
赏析
此诗艺术上典型体现宋诗“以才学为诗”特征,密集化用经史典故与饮食俗语,将索饮酬答升华为文化对话。情感上既有“介士铮铮”的孤傲,又有“漫郎落落”的自嘲,于戏谑中见真性情。名句“纵令膑足亦可喜,中有妙解木应斫”以残缺喻圆满,借庄子匠石典故意象,表达对知己理解的珍视超越世俗完缺之辨,哲理与情趣交融,堪称全篇眼目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。