提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之赠友葺芷糟蟹之作,以诙谐笔触描摹蟹态、咏叹食趣,兼用典故议论古今,融咏物、抒情与哲理于一体,展现宋诗理趣与生活雅味。
译文
月光下蟹腹一寸见方却能横行,黄酒浸润其中自然濡湿外壳。
蝤蛑怎可算作长辈,螃蟹视之也不过是师长伯叔辈。
两只眼睛挺出胜过发怒的青蛙,八条腿向前爬行并非屈曲的尺蠖。
笑看樊哙徒然逞强横行,何须像捆绑吕布那样急切束缚。
吃酒糟饮薄酒才是我的真味,嚼到牙齿穿龈也不觉其恶。
饱足时只觉一只蟹便胜过许多美味,效仿美食不辞双螯脱落。
蔡谟只记得尊崇蟹足而存礼,孙卿却不悟铁铸成错。
莫要夸耀右手持螯的豪举,水中生物的愤怒未免太过暴虐。
梁王将人剁成肉酱的事流传至今,千古叹息汉代恩义淡薄。
玉柱旁江瑶佐酒半酣之时,银丝般的鲫鱼脍刚刚切好。
这些并非您所缺乏的啊,只是我如颜斶般安贫未能习学。
对虫鱼细事熟稔如同《尔雅》,酒曲相逢便令三距欢跃。
太真小物本自足够称佳,葺芷一笑间挥毫写下飞白书体。
注释
郭索:形容蟹爬行之声或横行之态
黄流:指黄酒或酒糟汁液
蝤蛑:梭子蟹一类海蟹
丈人行:长辈,行指辈分
眡:同“视”,看待
怒蛙:典出越王勾践敬怒蛙以励士气,此处喻蟹眼突出
屈蠖:尺蠖,爬行时身体弯曲
樊哙:汉初猛将,喻蟹之横行霸道
吕布:三国名将,曾被缚,喻捕蟹之易
𫗦糟啜醨:吃酒糟喝薄酒,语出《楚辞·渔父》
未渠恶:不觉得它不好,渠通“其”
属厌:饱足,满足
双距:指蟹的双螯
蔡谟:东晋名臣,曾误认蟛蜞为蟹而失礼
尊足:尊重蟹足,暗指蔡谟识蟹之事
孙卿:即荀子,此处借指博学却有误者
持螯:手持蟹螯饮酒,魏晋名士风流雅事
水中之怒:指蟹性好斗或捕蟹之残酷
梁王葅醢:汉梁孝王或彭越被醢之事,喻政治残酷
江{摇扌=虫}:即江瑶,贝类海鲜珍品
斶:颜斶,战国齐人,安贫乐道代表
尔雅:古代辞书,多释虫鱼鸟兽之名
曲生:酒的别称
三距:蟹足,代指蟹
太真:杨贵妃号,此处或指精巧小物
飞白:书法字体,笔画中夹带丝丝露白
赏析
此诗艺术特色鲜明,以戏谑笔法写蟹,将蟹眼比作怒蛙、蟹行拟于樊哙吕布,生动传神且充满幽默感。诗中大量用典,从蔡谟误蟹到梁王醢人,由食蟹之乐转入历史兴叹,体现宋诗以学问为诗、寓理于物的特点。情感上既有对糟蟹美味的沉醉,又含安贫乐道的自守与对友人的雅致调侃。“𫗦糟啜醨乃吾味”一句直抒胸臆,彰显诗人超脱世俗的饮食审美与人生志趣,全篇在琐碎虫鱼描写中寄托深远意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。