提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之《家园即事十三首》末篇,描绘暮春时节落花随风飘舞之景,借残红不肯零落之态,寄托诗人对春光流逝的眷恋与惜花之情。
译文
将谢的红花仿佛想要占住春光长久停留,
枝头新长的嫩绿反而显得更加娇媚惹人妒忌。
花瓣随风回旋宛转迟迟不肯坠落,
宛如还在跳着那霓裳羽衣舞般轻盈优美。
注释
老红:指即将凋谢的花朵
拟:打算,想要
占:占据,挽留
娇妬:娇美而令人嫉妒
宛转:回旋曲折的样子
霓裳羽衣舞:唐代著名宫廷乐舞,此处喻落花飘舞之姿
赏析
本诗以拟人手法写暮春落花,赋予残红以人的情志。“老红”与“嫩绿”形成色彩与生命状态的鲜明对照,凸显时光更迭之感。后两句化用霓裳羽衣舞典故,将飘落的花瓣比作翩跹舞者,既写出落花随风回旋的动态之美,又暗含对美好事物消逝的不舍。全诗语言清丽婉转,于惜春伤逝中透出雅致情趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了诗人对自然细微变化的敏锐体察与深情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。