诗词大全 名家 朝代 专题 名句

家园即事十三首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣郑清之退居乡里后所作组诗之一,借园中鸠蝶小景与弈秋典故,抒发远离朝堂纷争、超然物外的闲适心境与人生哲思。

译文

树荫底下鸣叫的斑鸠彼此应和,仿佛在互相应答承诺。 花丛之间飞舞的蝴蝶自在缠绵,尽显悠然自得的情态。 这两种小虫的得失计较姑且令人一笑置之。 像鸿鹄高飞般的远大志向,谁还能去追问弈秋的棋艺高低呢?

注释

唯诺:连声应答,此处形容斑鸠鸣叫声此起彼伏、相互呼应。 绸缪:本指紧密缠缚,此处形容蝴蝶在花间翩跹流连、亲密无间的样子。 二虫:指前文提到的鸣鸠与飞蝶,喻指目光短浅、拘泥于琐碎得失之人。 鸿鹄:天鹅,比喻志向高远的人或超凡脱俗的境界。 弈秋:古代传说中的围棋国手,此处代指世俗技艺或功利层面的争竞。

赏析

此诗前两句以工笔描绘园中生机,鸠鸣相答、蝶舞绸缪,视听结合,营造出宁静和谐的田园意境。后两句笔锋一转,由景入理,以“二虫”之微小得失反衬“鸿鹄”之高远境界,化用《孟子》弈秋典故而翻出新意。诗人并非否定弈秋之技,而是表达超越世俗胜负、不为外物所役的豁达胸襟。全诗语言平易自然,寓哲理于日常景物之中,体现了宋诗理趣与晚岁归隐者淡泊自守的精神追求,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品