提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之退居乡里后所作组诗之一,借东方朔与郭舍人典故及博戏胜负之喻,抒发仕途沉浮中宠辱无常、亲疏难定的感慨,体现宋人理趣与自省精神。
译文
侏儒饱食令我愧对东方朔的诙谐自嘲,
老妇呼唤使人想起郭舍人被召回的旧事。
博戏场上向来只论输赢胜负,
掷出雉卢高点时哪里还顾得上计较关系疏远或亲近。
注释
侏儒:指汉代宫廷中以滑稽侍君的矮小艺人,此处代指以诙谐得宠者
东方朔:西汉辞赋家,曾以滑稽言辞谏君,亦因身材矮小被戏称侏儒
妪母呼回:典出《汉书·东方朔传》,郭舍人因得罪武帝被逐,其母哭诉求情方得召还
博局:古代博弈游戏的场所或局面
雉卢:古博戏“樗蒲”中的贵采,雉为次胜,卢为全胜,泛指赌博胜负的关键点数
疎亲:疏远与亲近,指人际关系中的远近厚薄
赏析
本诗用典精切而意蕴深沉。前两句以东方朔、郭舍人之典,暗喻朝堂宠臣虽一时得志却终难自主,饱含宦海浮沉的无奈与自省。后两句转以博戏为喻,揭示权势场中唯胜负是务、人情冷暖随势而变的现实。“雉卢那复较疎亲”一句尤为警策,将博弈规则与人情世态巧妙勾连,语言平实而哲理深刻,体现了宋诗以理入诗、寓慨于典的艺术特色,情感克制中见苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。