提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之《家园即事十三首》其五,描绘初夏家园静谧景致,借蝉、藕、蜂等意象展现自然生机与闲适心境,体现宋人理趣与生活雅趣的融合。
译文
绿荫深处幽静宜人,尚未有蝉鸣喧闹;
荷叶娇嫩柔美,浮于水面宛如酣眠。
最让人羡慕的是蜜蜂聚集在深闭的巢壁之中,
储粮充足,日夜饱食于蜜脾内外之间。
注释
号蝉:鸣叫的蝉,此处指蝉声初起前的寂静状态
扶娇:形容荷叶柔嫩娇美之态
泛水眠:荷叶浮于水面,状如安睡
输杀:犹言“羡煞”,表示极度羡慕
蜂屯:蜜蜂聚集筑巢
深闭壁:指蜂巢深藏于墙壁或树洞等隐蔽处
峙粮:储备粮食,此处指蜂蜜
宿饱:长久饱足
蜜中边:蜜脾的中央与边缘,代指整个蜂巢
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初夏家园的静谧图景,前两句写绿阴无蝉、藕叶浮水,营造出安宁柔美的氛围,动静相宜。后两句转写蜜蜂囤蜜自足,以“输杀”直抒艳羡之情,将自然物象升华为对安居乐业、自给自足生活的向往。全诗语言清雅,意象鲜活,既承宋诗理趣传统,又饱含生活温情,于细微处见真趣,体现了诗人退居林下后的恬淡心境与对自然秩序的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。