提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之《家园即事》组诗其四,借真山与假山之对比,讽刺世人重假轻真、舍本逐末的审美趣味与社会风气。
译文
千山万壑历经春秋更替自然存在,
能在宁静中欣赏真山美景的又有几人?
堆叠而成的假山人们却争相观赏,
可见世间之人往往喜爱虚假而不爱真实。
注释
千岩万壑:形容峰峦沟谷众多,指代自然真山
自秋春:任凭春秋季节自然流转
静处:心境安宁、远离喧嚣的状态
竞看:争着观看,形容趋之若鹜
宜:适合,引申为偏爱、崇尚
赏析
本诗以鲜明对比揭示深刻哲理。前两句写真山亘古长存却鲜有人静心领略,后两句转写人工假山反受世人追捧,形成强烈反差。诗人以“宜假不宜真”作结,语带讥讽,既批判了当时社会浮华虚伪的审美风尚,也暗喻官场与人际中真假颠倒的现实困境。语言平易而意蕴深沉,于日常园景中寄寓对世态人心的冷峻观察,体现了宋诗理趣与讽喻并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。