提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之退居乡里时所作组诗之一,描绘家园幽居闲适生活,借邻家读书声寄托对文脉传承与邻里雅趣的珍重之情。
译文
池塘荷花与岸边竹林掩映着寒凉清幽的气息,
我曲肱为枕斜倚而眠,梦境正欲酿成。
可要珍重感谢西邻懂得成全这份雅趣,
隔着河水特意送来了朗朗的读书声。
注释
閟:遮蔽、蕴藏,此处指荷竹掩映出幽深清凉之境
肱枕:以手臂弯曲作枕头,形容闲适自在的卧姿
欹眠:斜靠着睡觉
好事:此处指有益于修身养性的雅事,特指读书
珍重:郑重珍惜、感激之意
赏析
本诗以清幽之境衬闲适之心,前两句写池荷岸竹营造的寒清氛围与诗人曲肱入梦的慵懒姿态,尽显退隐生活的自在。后两句笔锋轻转,将隔河读书声视为“好事”相送,化听觉为情谊,既打破静谧又增添生机。全诗语言平易而意蕴醇厚,“送过读书声”一句尤妙,以声传情,将邻里间的文化共鸣与诗人对书香雅趣的珍视融为一体,展现了宋代士大夫居家生活中清雅脱俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。