提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之退居乡里时所作组诗之一,描绘夏日清晨荷塘盛景,借鱼戏莲叶之态寄托对家园闲适生活的热爱与自得之情。
译文
清晨的横塘水满,独占一份晓凉。
莲花如美人面颊般红润,朝霞映照下荷叶似云气升腾。
水中游鱼的富贵自在实在难以比拟,
它们簇拥着翠绿的荷叶与红艳的荷花,成群结队地悠然穿行。
注释
横塘:泛指池塘或堤岸边的水塘。
晓凉:清晨时分特有的凉爽气息。
莲腮:比喻莲花娇嫩红润,宛如美人的面颊。
霞举:形容莲花在晨光中色泽明丽,如彩霞高举。
翠盖:喻指碧绿圆润的荷叶。
红妆:喻指娇艳盛开的红色荷花。
赏析
本诗以清新笔触勾勒荷塘晨景,艺术上善用拟人与比喻,“莲腮”“翠盖红妆”将花叶人格化,赋予自然景物以生命美感。“鱼儿富贵真难比”一句尤为精妙,表面写鱼群穿梭花叶间的自在欢愉,实则暗含诗人对官场荣华的淡泊与对田园真趣的珍视。全诗色彩明丽,动静相生,于富丽意象中透出超脱心境,展现了宋人即事诗中理趣与情趣交融的典型风貌,表达了归隐家园后物我两忘的精神愉悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。