提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑清之赠友人赵用甫之作。赵以文士授武阶,仕途坎坷,诗人借古喻今劝其莫愁,赞其才德并慰藉以西湖诗酒之乐。
译文
您不要忧愁,您不要忧愁,拥有防冻手药方的人也能封侯拜相。
您不要忧愁,您不要忧愁,身佩六国相印的苏秦也曾身穿破旧皮裘。
看那些流着口水、跛足残疾之人,千金财富确实像壶中流水般易得。
荻花瑟瑟江月明朗正是好景致,何必穿着青衫在琵琶舟上浪迹哭泣。
身着短衣楚地装束乃翁也会欢喜,未必非要挽弓射箭才算男儿本事。
貂蝉冠本是侍臣所戴,有时也出自武将的头盔之中。
虽然拥有万户将军的权势臂膀,夜里遇到醉酒的尉官也得头抢地受辱。
卖柴的愚妇轻视朱买臣,不相信读书人会有出奇的事迹。
世间万物没有固定的形态,就像桃笙木棋一样随遇而安。
秋天到来桂菊盛开如黄金丛簇,千机锦绣绽放出芙蓉般的光彩。
西风也懂得造就富贵荣华,何必只有桃李才能独占春风。
得时与失势自有甘苦滋味,姑且将这些事放下任凭上天安排。
您不要忧愁,您不要忧愁,双手试着摸摸舌头还在不在。
劝您勤买西湖上的游船,在旗亭疏雨中打篷饮酒自乐。
注释
不龟澼絖:典出《庄子》,指防止手部皲裂的药方,喻微技亦可致贵。
腰六相印:指战国苏秦佩六国相印,喻人虽暂困终有大成。
涎颡:流口水,形容庸碌或病态之人。
躄足:跛脚,代指身体残缺者。
青衫:唐宋低阶官员服色,代指失意文人。
丁字:指丁字形步法或武艺架势,此处代指武事。
兜鍪:古代战士头盔,代指军旅出身。
醉尉:典出李广夜行被霸陵醉尉呵止,喻权贵失势受辱。
买臣:汉代朱买臣,未达时被妻嫌弃,后显贵,喻大器晚成。
桃笙木棋:桃笙为竹席,木棋为博具,喻世事变幻无常、随遇而安。
天梦梦:天色昏暗不明貌,喻天道幽远难测,不必深究。
扪舌:摸舌头,意谓只要性命尚存、能言善辩便无需忧虑。
旗亭:酒楼。
赏析
此诗以“君莫愁”三叠起兴,节奏明快,情感真挚。诗人广征典故,从不龟手药到苏秦、李广、朱买臣,层层铺排文武通变与穷达无常之理,既肯定友人“文资”价值,又以“西风富贵”“桂菊黄金”翻出新意,打破唯春荣是贵的俗见。结句“双手试扪舌在不”诙谐警策,将沉重感慨化为旷达自嘲,末以西湖烟雨收束,寓慰藉于闲适,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。