提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之赠友林、郑二人的绝句之一,赞颂友人德才兼备却暂居闲职,以山水自适的豁达襟怀,寄寓对同道知己的深切赏识与慰藉。
译文
你的声名如谷口郑子真般卓著,乃我郑氏宗族中的俊秀之才;
你的风度格调清雅脱俗,正如西湖山水般契合我们这辈文人。
你本具经世济民的廊庙大器,山野岩壑自然容留不住;
这是上天特意安排你暂且栖身此地,陪伴这悠闲自在的身心。
注释
谷口:指汉代隐士郑子真,耕于谷口,不仕王莽,后世用以称誉高洁之士或同姓贤才。
吾宗秀:指同宗族中的杰出人才,此处特指友人郑某。
风调:风度格调,多指人的气质韵致。
山岩:代指隐居之地或闲散之境,与朝廷廊庙相对。
着不得:容纳不下,意指友人才干非凡,非长久困于山林之人。
𫏐:同“暂”,暂时、姑且之意。
闲身:闲散自在之身,指未任要职时的从容状态。
赏析
此诗用典精切,以“谷口”喻友人之德,以“西湖”状其风调,将人品与自然胜景交融,既彰同宗之谊,又显文人雅趣。“山岩着不得”一句转折有力,表面言山林难容,实则暗赞友人才堪大用,非久居闲散之辈。结句“天教暂此伴闲身”化贬为褒,将仕途沉寂转化为天赐清福,语带宽慰而意蕴深长。全诗语言清丽流转,情感真挚而不失含蓄,在酬唱中寄寓了对友人出处进退的深刻理解与精神共鸣,体现了宋人理趣与情致并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。