提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之赠友林治中之作,以煮白酒为引,赞酒质醇美、酿造精秘,借共饮抒写知己情谊与闲适心境,体现宋人雅集生活情趣。
译文
长门宫中思念甘渴,曾进献寒泉;我徒然诵读松醪桂酒的诗篇。
用精选米粒精心酿成如玉液般的美酒,这传家秘方出自金川之地。
白色酒沫飞入玉杯,应当倍加珍重;红色酒滴自珠槽流出,怎敢忌讳上前品尝。
姑且备好酒壶供朋友开怀一笑,在这晚凉时分平分清风明月的美好时光。
注释
长门:汉代宫殿名,此处借指宫廷或高雅之所
荐:进献,奉上
松醪桂酒:泛指美酒佳酿
数米:形容酿酒时选料精细、计量严谨
玉液:比喻酒色澄澈、质地醇厚
金川:地名或水名,暗示酒方来源珍贵
琼斚:精美的玉制酒器
珠槽:滤酒或注酒的精致器具
朋壶:待客用的酒壶
风月:清风明月,代指良辰美景
赏析
此诗以酒为媒,融典故、物象与情致于一体。首联用长门荐泉典,暗喻酒之清冽可贵;颔联“数米”“传家”凸显酿造之精与传承之秘,赋予酒文化厚度。颈联“白飞”“红滴”以色彩与动态描摹酒态,视觉鲜明,对仗工巧。尾联由物及人,将饮酒升华为共享风月的精神契合。“平分风月晚凉天”一句意境空灵,既写实景又寓深情,展现宋人雅士超脱尘俗、以酒会友的闲逸情怀,语言典雅而不失温润,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。