诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖上口占

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋郑清之游湖即兴口占之作,描绘五月湖上清凉幽静之景与僧寺待客之雅,借景抒怀,讽喻世人趋炎附势,寄托超脱尘俗、独守清凉的高洁志趣。

译文

千艘卖葑的船只究竟藏在何处? 湖面如女娲补天后的明镜,洗涤暑热,我闲卧于潋滟波光之中。 山间云雨初歇,云彩仍在相互追逐; 水中水草虽未开花,却也自有清香。 野径纵横交错,行人纷纷借路问讯; 僧人刚点好新茶,便请客人优先品尝。 转而思量世间那些奔走趋附权贵之人, 有谁能领略这苹风拂面、五月特有的清凉呢?

注释

口占:随口吟诵而成,未经刻意雕琢 葑:菰根,即茭白根部,可食亦可作薪 娲天:借指雨后澄澈如洗的天空,暗用女娲补天典故喻天水一色 濯:洗涤 相逐:互相追逐,形容云气流动之态 旋:随即,刚刚 点:唐宋时烹茶法,将茶末置盏中注汤击拂 苹风:浮萍间吹过的微风,代指水面清风 趋炎:趋附权势,亦双关追逐世俗炎热

赏析

全诗以“凉”字贯穿,前六句铺陈湖上清景与禅院雅趣,写景由远及近,动静相生。“水草无花亦自香”以物喻人,彰显不慕繁华之本真;“僧茶旋点”则见人情之淳厚。尾联笔锋陡转,以“举世趋炎”与“苹风五月凉”形成强烈对照,既是对世俗名利场的冷峻讽刺,亦是诗人孤高自守、向往清凉境界的精神宣言。语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品