提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之步韵袁蒙斋喜雨之作,呈虚斋使君。诗中借神话意象追问旱涝成因,赞颂太守祈雨之功,抒发久旱得雨、民生有望的欣喜之情。
译文
女娲补天的五色石发出如玻璃般的清脆声响,坎卦主雨而离卦主晴。
太阳与月亮交错运行,天上百二十位星官号称常明不熄。
下界臣子斗胆再拜叩问:究竟是谁在主宰风雨以催促百姓耕作?
天江、津河等星宿在北天显现,玉井星的水浆横列于参星左侧。
为何商汤时大旱致使龟甲裂开、土地坼裂?为何唐尧时洪水泛滥连鱼头都生出?
是谁让赤地千里、星辰低垂丈许,扼住雷公咽喉还背身抚慰?
是谁让牵牛星堵塞了银河,连一勺水也不肯轻易赐予人间?
是谁让卷舌星自行张合发声?是谁让天鸡星独自飞舞啼鸣?
云师聚集为何骤然散去?电母像幼儿般哭号为何得不到哺育?
黑猪渡河而去不留踪迹,苍龙衔着宝珠却闭口不语。
朱鸟倔强昂首,王偃从容徐行;乌龟缩起脖颈,老沮渠黯然神伤。
您上书天帝令其震怒,将旱魃诛杀肢解而不顾其余。
天街星区清润如联璧明珠,这不是为了封禅而是回归太初祥和。
一场大雨连下三日是谁的功劳?众人更唱迭和忘却了往日的叹息悲泣。
您将功劳归于太守而不肯自居,姑且用这首和诗来记录这份喜悦吧。
注释
娲石:女娲补天所用五色石,此处喻指天象变化或祈雨感应之声。
遇坎为雨离为晴:坎、离为八卦名,坎象征水与雨,离象征火与晴。
金乌玉兔:分别代指太阳与月亮。
旁午:纵横交错,形容日月星辰运行纷繁。
百二十官:古代天文观念中天上星官总数,泛指众星神。
天江津河:均为星宿名,古人认为其对应地上江河水利。
玉井:星宿名,传说主水浆。
汤旱尧水:指商汤时期大旱与唐尧时期洪灾,喻极端天气。
赤地:干旱导致地面寸草不生。
吭扼:掐住喉咙,喻阻断降雨。
河鼓:即牵牛星,此处指天河水道。
银潢:银河。
卷舌:星宿名,主口舌言语。
天鸡:星宿名,传说主司晨啼。
云师电母:掌管云雨雷电的神祇。
黑猪渡河:古代占候术语,黑猪指乌云或特定星象,渡河预示降雨。
苍龙衔珠:星象术语,苍龙七宿含珠,主雨水丰沛。
朱鸟:南方七宿总称,五行属火,主旱。
王偃:传说中能致旱之人或神怪。
沮渠:古水名或神名,此处与乌龟并列,喻水源枯竭或神灵畏缩。
牋:上奏文书。
冯怒:盛怒,冯通“凭”。
旱魃:致旱之神怪。
磔死:分裂肢体处死,指彻底消灭旱灾根源。
天街:星宿名,位于昴毕之间,主边境与水事。
联璧珠:形容雨后星空清澈润泽如珠玉相连。
干封:因干旱而封禅或封闭祭祀,此处反用,言非为仪式而为民生。
太初:天地未分前的混沌元气,喻自然本真和谐状态。
欵乃:摇橹声或吟咏声,此处代指诗歌唱和。
赏析
此诗以瑰丽奇诡的神话意象构建天人对话,艺术特色鲜明。诗人连用十数个“孰令”“胡为”排比诘问,将星宿人格化,把抽象的天文气象转化为具象的神灵失职图景,气势磅礴又饱含忧民之痛。后半部分笔锋陡转,由质问转为礼赞,以“旱魃磔死”“天街清润”等句写祈雨灵验,情感从焦灼升华为狂喜。全诗融天文、神话、政论于一体,既展现宋人理学观照下的宇宙秩序思考,又深切体现士大夫以民为本的情怀。“归之太守不肯有”一句谦退自抑,更显儒家君子之风,使志喜之作超越一般应酬,具有深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。