诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中即事简二友 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑清之雨中即事组诗第六首,写于南宋理宗朝。诗人于雨天独坐,闻莺声与缫车声交织,思念友人,期盼晚晴月出,寄托清雅闲适之情与对友人的真挚怀想。

译文

黄莺啼鸣呼唤同伴,声音混杂在缫丝车的声响之中, 我独自端坐,反而更加思念两位友人的美好情谊。 祈求上天赐予傍晚放晴,让夕阳余晖映照水面, 待到明月升起,清辉洒满南坡东侧的台阶。

注释

鶑声求友:化用《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,以鸟鸣喻思友 缫车:抽丝纺纱的器具,此处指农家劳作的声响 兀坐:独自端坐 二客:指诗题中所简(寄赠)的两位友人 乞得:祈求得到 晚晴:雨后傍晚转晴 侵阶:月光逐渐照上台阶,形容月色渐浓

赏析

本诗以声起兴,将自然莺啼与人间缫车声巧妙叠合,既点明初夏时节,又以“求友”双关引出怀人之思。“兀坐翻思”由动入静,凸显友情之笃。后两句笔锋转向对景致的期许,“乞”字生动传达出诗人对良辰美景与友人共赏的渴盼。红照水与月侵阶构成时空流转的画面,色彩明丽而意境清幽,将雨中的孤寂转化为对晴夜雅集的诗意想象,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,语言平易而余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品