提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之雨中即事组诗之一，借五月未用扇而预思秋凉之事，化用班婕妤团扇典故，以幽默笔触寄赠友人，寓含对世事变迁与物我关系的微妙感悟。
译文
五月炎热的天气正当其时，
手中的轻丝小扇还未曾拿起。
殷勤地传话给班婕妤说，
只怕到了深秋时节还是要依靠你。
注释
炎天：指夏季炎热的天气。
轻丝扇子：用细丝织成的团扇，古人夏日纳凉之物。
班姬：即汉代班婕妤，曾作《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠，后世遂以团扇代指她。
伊：第三人称代词，此处指代团扇或班婕妤所象征的旧物故人。
赏析
此诗巧用反讽与典故翻新，艺术特色鲜明。诗人于盛夏未持扇时，便戏语“寄语班姬”，将班婕妤“秋扇见捐”的悲情典故转化为对扇子实用价值的肯定，消解了传统哀怨色彩。语言平易诙谐，情感由调侃转为温厚，既是对友人的风趣叮咛，亦暗含对人情冷暖、物用有时的人生体悟。“只恐秋深却要伊”一句，以未来之需慰藉当下之闲，构思新颖，余味悠长，展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。