提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之雨中即事组诗其二,写夏日骤雨连绵、寒气袭人之景。诗人以简淡笔墨记录天气突变带来的体感与心境,寄赠友人共赏风雨中的生活意趣。
译文
抬头只觉得云层低垂昏暗,
挪动脚步何曾踏出过干地。
夹衣穿着不便只好改穿粗布短褐,
这阵薄寒简直让人当作晚秋来看待。
注释
云头暗:形容乌云密布,天色阴沉昏暗。
雨脚干:指地面雨水未干,步履所及皆湿。
衣裌:即夹衣,双层无絮的春秋常服。
褐:粗麻或兽毛织成的短衣,多为平民或隐士所穿,此处指御寒便服。
浑作:全然当作,简直看成。
赏析
此诗语言平易晓畅,以白描手法捕捉雨中瞬间体感。首联“举头”“移脚”对仗工稳,从视觉与触觉双重维度渲染雨势之密、积水之深,极具现场感。后联由外在环境转入内在感受,“衣裌未便”写出气候骤变的生活细节,“薄寒浑作晚秋看”则以夸张笔法点出夏雨生寒的独特体验。全诗无一字言愁,却在琐碎日常中流露出文人随遇而安的淡泊心境,体现了宋诗尚理趣、重生活实感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。