提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之雨中即景抒怀之作,借蛙鸣鹳吟典故暗喻世态人情,以麦熟丰收之喜反衬林间缺鸟之憾,寄托对友人及清明时局的深切期盼。
译文
愤怒的青蛙频频鼓噪,好似灌夫在席间骂座;
苍老的鹳鸟独自悲鸣,只听得庄舄思乡苦吟。
此时麦子已然成熟,本该听到鸟儿欢唱“快活”;
可惜这幽深林间,偏偏缺少了这样一声禽啼。
注释
怒蛙:指鼓噪喧闹的青蛙,此处喻指愤世嫉俗或无端叫嚣之人。
灌夫骂:典出《史记》,汉将灌夫酒宴上骂座,喻指刚直敢言或借酒发泄怨愤。
老鹳:水鸟名,其声凄厉,古诗文中常与愁苦、思乡相连。
庄舄吟:典出《史记》,越人庄舄仕楚显贵,病中仍吟越歌,喻指身处异境而心怀故土或忧思难解。
快活:既指鸟鸣声似“快活”,又双关麦熟丰收带来的喜悦心情。
欠:缺少,遗憾之意。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与双关,将自然声响人格化。前两句以“灌夫骂”状蛙声之喧愤,以“庄舄吟”拟鹳鸣之悲苦,借物喻人,暗讽当时朝野或怨怼或忧戚的纷杂心态。后两句笔锋一转,由听觉入农事,以麦熟当有“快活”鸟鸣的民俗期待,反衬林间寂寥。这“欠此一声”不仅是写景之缺,更是诗人对清明和乐、友人欢聚及时局安泰的深情呼唤,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。