提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之酬答友人郑广文和韵之作,借饮酒唱和抒发安贫乐道、不慕荣利之志,展现宋代士大夫清雅脱俗的精神风貌与深厚经学修养。
译文
在讲堂中沉醉于经书,精神应当充实饱满。
温饱并非我的志向,饮食也不以视觉享受为重。
解说诗经令人开颜欢笑,善于提问如同匠人攻治木材般深入。
颇愁自己酒量虽大如百斛,但在孔门庭训前唯有独立坚守。
以礼乐回答卫国之问,却愧无邹鲁漉酒的筐瓷器具。
曾子孝亲非仅为口体之养,庄子亦主张尊重生命的本真。
时常在清夜时分,用翠勺斟饮绿酒。
姑且浇灌胸中郁结的块垒,也不废弃吟诵读书之声。
每篇诗作都精心造句,如同面对记载历史的竹简般郑重。
相逢时倾盖如故,一别后桑田已几经灌溉变迁。
惭愧坐满了融尊的宾客,疏于像鲁国馈食那样拜谢仆役。
养生不自珍重,低头忧虑美玉蒙尘。
囊中没有阿谀墓主的金钱,米粮也缺乏可供佳传的斛量。
厨房炊烟冷清,蔬菜种植由园夫督促。
粟瓶中收藏着秫田的收获,黍酒酿造用的是阴曲。
胸怀如同杜甫般开阔,期望醉赏韩愈笔下的菊花。
赤手空拳当能缚住狡兔,白眼相看徒然嗔怪世俗。
庄周虚设左氏之宴,酒杯岂肯归属于西子那般俗艳。
酒债背负已是寻常事,相会之期却遭遇百六厄运。
必须要达到圣贤的境界,才能舒展伯叔般的德行。
醉入无功利的乡里,醒来难道会是屈原一族吗?
推起头巾露出额头粲然一笑,共同赋诗咏叹这醽醁美酒。
注释
鳣堂:指讲堂或学校,典出《后汉书》杨震讲学处。
解颐:开颜欢笑,语出《汉书·匡衡传》“匡说诗,解人颐”。
攻木:比喻治学精深,如工匠加工木材。
百斛量:形容酒量极大。
磊磈:胸中郁结不平之气。
吾伊:读书吟诵声。
纪书竹:指史册竹简,喻作诗态度严谨。
谀墓金:指为人撰写墓志铭所得的润笔费。
阴曲:酿酒用的酒曲。
杜陵襟:指杜甫的胸襟气度。
昌黎菊:指韩愈诗中咏菊之意趣。
无功乡:指超脱功名利禄的境界,化用王绩《醉乡记》。
醽醁:古代一种名贵的美酒。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以经术入诗,典故密集而不晦涩,将儒家修身与道家旷达巧妙融合。诗人通过“温饱非所志”“囊无谀墓金”等句,直抒安贫守道、不媚世俗的高洁情怀;又以“赤手当缚菟,白眼谩嗔俗”展现豪迈傲骨。全诗在酬唱中寄寓深沉的人生感悟,既有宋诗说理之致,又不失真挚性情。“醉入无功乡,醒岂屈原族”一句尤为精警,以反问表达对清醒与沉醉的独特体悟,彰显了士大夫在困顿中坚守精神自由的品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。