提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之闲居时所作,借春汛捕鱼空手而归之事,以诙谐笔调调侃海神贪婪,折射出宋代沿海渔业生活与文人闲适幽默的情怀。
译文
春季鱼汛潮水退去后,渔民们前往洋山海域捕捞,
数条渔船最终都只能空着手返回。
海神若是知晓此事,想必贪吃得更厉害了,
把鲜美的海鱼全都吃饱吞尽,不再让它们来到人间。
注释
口占:随口吟诵而成,未加雕琢
绝:绝句的简称
洋山:海中岛屿或渔场名
艚船:一种小型渔船
索手:空手,一无所获
海若:古代神话中的海神
饕:贪婪,此处指贪食
饱鲜:饱食鲜美之物
赏析
本诗以浅白语言写渔事,却寓巧思于平淡之中。前两句纪实,勾勒春汛落空、渔船徒返的萧索场景;后两句陡然转折,将无鱼可捕归因于海神贪饕,化怨怼为戏谑,既消解了现实困顿,又赋予自然以人格趣味。“饱鲜无复到人间”一句尤为精妙,以夸张想象替渔民解嘲,在无奈中透出宋人特有的理趣与旷达,使寻常题材焕发出灵动诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。