提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之闲居时即兴所作,借园丁驱赶乌蜂之事,以幽默笔调表达对微小生灵的宽容,体现宋人理趣与生活雅意。
译文
听说乌蜂并不采集花蜜,
成群飞来啄食蜂蜜,嘴喙黑如乌鸦。
虽然它们白吃食物实在应当淘汰,
还是笑着告诉园丁暂且放过它们吧。
注释
口占:随口吟诵而成,未经刻意雕琢
乌蜂:一种不采花而专窃食蜂蜜的蜂类
喙:鸟兽的嘴,此处指蜂的口器
冗食:多余无用的进食,喻指不劳而获
汰:淘汰、清除
放衙:本指官府散班,此处戏指让园丁停止驱赶、收工休息
赏析
此诗语言浅白诙谐,以“笑语”化解驱逐之意,展现诗人宽厚仁爱的胸襟。前两句写实描摹乌蜂劣迹,后两句笔锋一转,以“虽然……且……”的转折句式,将理性判断与情感包容巧妙融合。“放衙”一词化庄为谐,赋予日常琐事以官场隐喻,既调侃园丁劳作,又暗含对万物并育的哲思。全诗于闲适口吻中寄寓宋人特有的理趣,在细微处见性情,体现了士大夫对生活细节的审美观照与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。