提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之闲居时所作,借连绵阴雨抒发对农事与国运的双重忧虑,体现士大夫以天下为己任的仁者情怀与自我宽慰的复杂心境。
译文
雨水太多既愁坏麦子又担心损伤禾苗,
若是不下雨又忧虑旱灾如火般骄横肆虐。
为国事担忧徒然愁苦终究是自寻烦恼,
上天怎肯让圣明如汤尧的时代遭受灾病?
注释
口占:随口吟诵而成,未加雕琢
联雨:连绵不断的雨
忧苗:担心雨水过多伤害秧苗
旱火骄:形容旱情严重,烈日如火般骄横
浪愁:徒然忧愁,白白地发愁
端自苦:实在是自寻苦恼
病:使……受灾患病,此处作动词用
汤尧:商汤与唐尧,代指圣明君主或太平盛世
赏析
全诗语言平易晓畅,以口语入诗却意蕴深沉。前两句通过“雨多”与“不雨”的对举,生动刻画出农事两难的困境,折射出诗人对民生疾苦的深切关怀。后两句笔锋一转,由忧农及忧国,又以“老天那肯病汤尧”自我宽解,将个人愁绪升华为对朝廷德政的信心。这种先抑后扬的结构,既展现了儒家士大夫忧国忧民的责任感,又体现了其通达乐观的精神境界,情感真挚而不失理性节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。