提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑清之得美味卤蛤赠友菊坡,忆及旧作中太伯、铜人之句,遂戏缀前语代简。诗以蛤喻人,兼赞友人格调高洁,融咏物、酬赠与议论于一体。
译文
文身的吴太伯甘愿居于盐碱之地,缄口的铜人舌头微微吐出。
借重文人墨客丰富的笔墨润泽,蛤骨酥醉、唇齿留香登上了宴席。
半熟含酒正合老饕苏轼所赋,但这等俗味仅可让老夫登堂入户。
斑纹鲜明隽永且带着神妙汁液,真正的入室至味老夫还未曾目睹。
菊坡的风度裁格如同黄庭坚,就像品尝蝤蛑与江瑶柱般珍贵。
废弃盘餐只因太过清瘦,格调高远自然透着清苦之气。
遣送这子蛤到你的书案眉端,要努力成为酒席上的猛虎。
末下的咸豉有什么好,还伴着莼羹傲视粗俗之人。
海中的介夫不过是小玩意儿,如鸡肋般被杨修取笑。
它前身曾是水解仙,飞入珠宫饮过甘露。
能让齿颊间激荡余烈,如一鼎松风漱洗寒乳般清爽。
注释
卤蛤:用盐水腌渍或烹煮的蛤蜊。
菊坡:作者友人崔与之的号。
文身太伯:指吴太伯断发文身奔吴,此处借指蛤蜊外壳纹路及生于斥卤之地。
缄口铜人:典出金人三缄其口,喻蛤壳紧闭之状。
濡沫:本指鱼相濡以沫,此指文人吟咏题跋。
燕俎:宴饮时的食器。
老饕赋:苏轼作《老饕赋》,此指嗜食蛤蜊之法。
黄豫章:黄庭坚,江西诗派宗师,喻菊坡诗风高格。
蝤蛑:梭子蟹。
江{摇扌=虫}柱:即江瑶柱,干贝,味极鲜美。
太瘦生:李白戏称杜甫语,此指菊坡清癯高洁。
酒中虎:喻佐酒佳肴或豪饮之态。
伧父:魏晋时南人对北人的蔑称,此指俗人。
介夫:披甲之士,指蛤蜊有壳。
杨德祖:杨修,曾以“鸡肋”喻曹操退兵之意。
水解仙:道教传说中水中得道者,美称蛤蜊。
松风漱寒乳:形容食后齿颊清凉爽利之感。
赏析
此诗构思奇巧,以典故串联咏物与酬赠。开篇化用太伯文身、铜人缄口二典,既切蛤形又暗寓高士避世守默之德。中段以黄庭坚、江瑶柱比况友人菊坡,将味觉体验升华为对人格风骨的赞赏,由物及人,格调顿高。“前身曾作水解仙”等句想象瑰丽,赋予凡物以仙气。全诗语言雅健,用典密集而不滞涩,在戏谑调侃中寄托了对友人的敬重与对清雅生活的追求,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的典型特色,兼具理趣与情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。