提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之依韵唱和之作,借咏雪描绘冬寒景象与世态炎凉。诗人以雪为媒,对比权贵安逸与寒士困顿,末联自比颜回安贫乐道,彰显儒家君子固穷守节之志。
译文
司掌冬季的神灵已用尽造父驭马之力,
织布机寒冷得冻伤手指,拂晓仍在纺织。
长安城里的贵人在金屋中娇养,
正于琉璃屏风之下安然休憩。
雪花穿窗入帐引得儿女欢笑,
他们唤作杨花却原本并不相识。
雪光如明珠照亮车乘宛若午夜明月,
天地澄澈如秋水连云浑然一色。
韩愈翻出新意写出咏雪佳篇,
谢安撒盐戏语反倒欺瞒了实情。
严寒中最可怜那东郭先生,
鞋子磨穿脚跟破裂寸步难行。
我自喜仍是孔门弟子,
姑且学颜渊煮饭时食尘墨而安贫乐道。
注释
造父:古代善御者,此处喻指驾驭冬寒之神力
寒机:寒冷的织布机,暗喻风雪交织如织
琉璃屏:华美屏风,代指富贵人家的奢华陈设
杨花:柳絮,古人常以杨花喻雪,此处反用其意
明珠照乘:形容雪光明亮如宝珠照耀车马
退之:唐代文学家韩愈的字,曾作《春雪》等咏雪名篇
安石:东晋谢安字,曾有“撒盐空中差可拟”咏雪典故
东郭士:指战国齐宣王时隐士东郭先生,衣敝履穿,喻贫寒之士
履穿踵决:鞋破露趾、鞋跟开裂,形容极度贫困
颜渊食炊墨:典出《孔子家语》,颜回做饭时灰尘落入甑中,不忍弃之遂食之,喻安贫守节
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。前四句以“寒机堕指”与“金屋偃息”形成强烈反差,揭示社会不公;中段化用韩愈、谢安咏雪典故,既赞雪景之美又显文学传承。后段笔锋转沉,以东郭先生之困顿映衬自身处境,结句引颜渊食墨典故,将咏物升华为道德自持。全诗由景及人、由外而内,在唱和体式中寄寓深沉的儒家情怀,语言典雅而不失真切,体现了宋诗理趣与情志交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。