提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之依韵酬和友人之作,以奇崛想象咏雪。借神话典故与生动比喻,描绘雪花飞舞之态及雪中幻境,末联转写民生关怀,体现宋诗理趣与士大夫忧乐情怀。
译文
仿佛五丁力士凿碎冰山,散落的冰屑化作席上花纹,不知由谁捆扎编织。
射雕的壮士离去后飞燕倍感寒冷,人们裹紧被褥闭目调息以御严寒。
竟能让赤凤披上白色羽毛,半夜在空中翻飞时方能辨识其形。
雪花在白云仙乡中助兴演剧,跟随着万千妃嫔般纷飞的玉色身影。
鸾鸟池沼乍见明镜般的冰面而惊舞,虎盐般的积雪尚未覆盖高耸危石。
雪花忽离忽合纷繁众多,刚停定又飘起显得洋洋自得。
姑且放下赏雪雅事祈愿来年丰收,灶突不黑应笑墨子徒劳奔走。
注释
五丁:古代传说中开山辟路的五位力士,此处喻指造化之力。
席花:形容雪花如席纹般精致细密。
射雕人:借指勇武之人或北方寒地来客,衬托雪天之寒。
闭息:道家养生术,此处指因寒冷而缩身屏息。
赤凤:神鸟名,本为赤色,因雪覆而变白,极言雪大。
翾翻:轻快翻飞的样子。
白云乡:指仙境或高空云层之中。
万妃:比喻漫天雪花如众多身着白衣的妃嫔。
鸾沼:传说中鸾鸟栖息的池沼,代指结冰的水面。
虎盐:比喻洁白粗粒的积雪。
得得:形容雪花飘洒自如、悠然得意的样子。
突不黔:烟囱未熏黑,典出墨子奔走救世无暇炊食,此处反用其意。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以神话意象重构雪景,将自然现象升华为仙界剧戏,想象瑰丽奇特。“能令赤凤冒白羽”一句尤为精妙,以神鸟变色侧面烘托雪势之盛,兼具视觉张力与浪漫色彩。全诗动静相生,从“乍离还合”到“已定复飘”,精准捕捉雪花飘忽之神韵。结句由景入情,化用墨子典故表达对丰年的期盼与对民生的关切,使咏物诗超越单纯摹写,承载了士大夫的家国情怀,体现了宋诗以才学为诗、寓理于物的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。