提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬和友人咏梅之作,借梅花坚贞高洁、不媚权贵的品格自况,兼赞友人才华出众,抒发对仕途淡泊及归隐仙去的向往之情。
译文
北窗梦醒呼唤仆人起身,晨光中隐约听见纺织娘鸣叫如织。
推开窗户宛如见到野梅真容,带着雨露仿佛能看见花朵在呼吸。
洁白坚贞雅致地占据南枝先机,浅红之色留待北方人赏识。
宫中自然怜惜如玉的梅花,天上为何偏爱那蓝色之花。
岂肯随兰芷去取悦屈原宋玉,独自主宰芙蓉嘲笑丁谓石介。
惭愧我连篇诗作如蚁徒然盘旋,羡慕你六博游戏中已得枭采获胜。
梅花懒于做县尉终究仙去,拜官封爵也无须那斜封墨敕。
注释
络纬:即纺织娘,秋虫名,其声如织布。
花息:形容带雨梅花鲜活灵动,似有呼吸气息。
南枝:向阳之枝,梅花常先开于南枝,喻指高洁争先。
玉奴:梅花别称,喻其洁白如玉。
屈宋:屈原与宋玉,代指文人骚客或世俗文风。
丁石:指丁谓与石介,此处借指趋炎附势或固执迂腐之辈。
蚁空旋:比喻自己诗才拙劣,如蚂蚁绕圈徒劳无功。
六博枭已得:六博为古博戏,得枭为胜,喻友人才思敏捷、诗艺高超。
斜封墨:唐代非正式任命官员用斜封墨书敕牒,喻指非正途或不值一提的官职。
赏析
本诗以梅喻人,托物言志,艺术手法精妙。诗人将梅花人格化,“带雨犹如看花息”一句尤为传神,赋予静态花卉以生命律动。诗中对比鲜明,既以“坚白”“独主”彰显梅花不随流俗、傲视权贵之风骨,又以“蚁空旋”与“枭已得”谦己扬友,情感真挚。尾联用典贴切,借梅仙去、拒斜封墨,表达对功名利禄的超脱与对高洁人格的坚守,全诗格调清雅,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。