提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬和静乐劝学之作,借古贤典故勉励后辈立志向学、勤勉苦读,彰显宋代士人重教崇文之风与对英才培育的殷切期望。
译文
读书人只应以求道为志而非靠劳力谋生,于陵子仲何必亲自织鞋为生呢?
静乐一家自为师友相互切磋,积土成山般进学不止,不像子贡那样中途停歇。
元方季方兄弟师从太丘长陈寔,天下人士都愿结识他们。
案头只闻诵读礼乐之声,室内绝无农耕劳作之色。
从清晨到傍晚督促课业如同照料园蔬般精心,深夜读书称重超过衡石。
若像老妇鞭打孩子那样教育,怎能培养出英才而令人欣慰?
文献世家超越王谢门第,身着布衣者也当磨砺铁砚刻苦攻读。
注释
食志:以追求道义志向为精神食粮
于陵:指战国隐士陈仲子,曾织屦为生
篑进:喻学问积累如堆土成山,坚持不懈
子贡息:典出《孔子家语》,子贡倦学欲止,孔子以“望其圹”警之
元仲季方:指东汉陈寔之子陈纪、陈谌,皆以德行著称
太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长
羽籥:古代文舞所用器具,代指礼乐教化
鉏箒:锄头与扫帚,代指农事杂役
申旦:通宵达旦或自晨至暮
衡石:古代称重单位,形容书籍繁重或阅读量极大
韦布:粗布衣服,借指寒门学子
铁砚墨:用五代桑维翰磨穿铁砚典,喻苦学不辍
赏析
本诗善用典故与对比,将于陵织屦、子贡息学等反例与陈氏父子、王谢家风等正典并置,凸显劝学主旨。“案上惟作羽籥声,室中定无鉏箒色”以视听意象勾勒纯粹书斋境界,语言雅洁而意蕴深厚。尾联“韦布当磨铁砚墨”化用桑维翰故事,既勉励寒门子弟勿因出身自弃,又强调苦学乃成才必由之路。全诗情感真挚恳切,既有士大夫的文化自信,又饱含对后学的慈爱期许,体现了宋代劝学诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。