提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之酬和友人菊坡之作,借咏梅抒怀。诗人以梅自况,赞其凌寒孤芳、肥遁守素之节操,并提议翻《橘颂》意作梅赋,彰显楚骚风骨与高洁志趣。
译文
寻访梅花常与严寒较量力气,两鬓白发如丝尚能编织成文。
凭吊湘水作《鵩鸟赋》强解世事,长沙少年贾谊徒然叹息。
酷爱梅花孤芳支撑岁末严寒,草木虽多却懒得去求相识。
隐居避世不做苍帝的臣子,丘园朴素无饰合乎道义形色。
狂风暴雪肆虐真能涵养素性,笑枕溪流以寒石漱洗口齿。
请翻转《橘颂》之意改作梅赋,倍觉风骚真谛唯楚人深得。
诗翁试为我决断心中疑惑,莫说我并非甘心饮墨守拙。
注释
寒角力:指在严寒中寻梅,喻与恶劣环境抗争。
𫛳:即鵩鸟,不祥之鸟,此处指贾谊《鵩鸟赋》。
强解事:勉强解释世事吉凶祸福。
孤芳:指梅花,喻高洁品格。
肥遁:指隐居避世,不求闻达。
苍帝:指天帝或朝廷,代指仕途官爵。
白贲:语出《易经》,指质朴无华之美。
养素:涵养朴素纯洁的本性。
漱寒石:用寒石漱口,喻修身洁行、砥砺节操。
橘颂:屈原名篇,借橘树喻坚贞不移的品格。
甘饮墨:喻甘于清贫、潜心诗文或坚守清白操守。
赏析
本诗托物言志,将梅花人格化,艺术特色鲜明。诗人以“寒角力”写梅之坚韧,以“肥遁”“白贲”状其隐逸质朴,更以“风饕雪虐真养素”揭示逆境修身之理,意象清峻。情感上既追慕贾谊、屈原之楚骚遗韵,又自明不慕荣利、甘守清寒的心迹。“请翻橘颂作梅赋”一句构思新奇,将咏梅传统与楚辞精神融合,升华了梅花作为君子人格象征的文化内涵,尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。