提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之冬日赏梅组诗其四,借贬抑牡丹之妖艳以彰梅花孤高坚贞之操,托物言志,寄寓对刚正品格的推崇与对禅意境界的向往。
译文
牡丹在春日里骄矜自得,仿佛沉醉般娇软无力,
那艳紫妖红的色彩,宛如新织就的华美锦缎。
鹿衔花瑞兆空自误了唐朝国运,
楚王因迎回夏姬竟导致息国灭亡。
哪里比得上野外梅花挺立着孤高的操守,
映照寒水沉静渊深,自有深邃的识见。
就像那白发苍苍却气宇昂然的颜真卿,
世间又有什么女子配称真正的国色天香?
不要再提什么主张繁华富贵的话了,
面对梅花如同面对雁门太守般令人肃然起敬。
告诉你若想识得梅花的真面目,
最好前往云岩寺寻访高僧拾得;
告诉你若想写出真正的梅花诗,
哪怕磨尽书写《莲经》的大千墨汁也难以穷尽其神韵。
注释
五禽戏:古代导引养生术,此处指诗人冬日锻炼以御寒。
东郭顺子:即东郭先生,喻指安贫乐道、顺应自然的隐士高人。
鹿解衔花:唐玄宗时苑中鹿衔牡丹,被视为祥瑞,后安史乱起,故云“空误唐”。
楚以姬归:春秋时楚文王灭息国纳息夫人(夏姬),引发后续祸乱,喻美色误国。
颜真卿:唐代名臣、书法家,以忠烈刚正著称,此处喻梅花风骨。
二千石:汉代郡守俸禄等级,代指地方长官,形容梅花庄重威严如良吏。
拾得:唐代天台山国清寺高僧,与寒山齐名,象征超脱尘俗的禅境。
莲经:即《妙法莲华经》,佛教重要经典,此处极言梅花诗意蕴深厚难尽。
赏析
本诗运用强烈对比手法,以牡丹之“骄春醉无力”反衬梅花“野外挺孤操”,将自然花卉人格化。诗中连用唐鹿衔花、楚纳夏姬典故批判妖艳祸世,又以颜真卿之刚正、雁门太守之威仪比拟梅格,构思奇崛。尾联转入禅理,指出识梅、咏梅非徒状其形,须具高僧心境与无尽修为方能得其神髓。全诗由物及人、由人入道,既赞梅花凌寒独放之风骨,更寄托了诗人对刚直人品与超然境界的双重追求,语言典重而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。