提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之冬日与友刘菊坡赏梅唱和之作。诗人借矮梅凌霜傲雪之姿,赞颂友人高洁品格,并以联璧攻墨喻二人诗才相当、切磋精进之乐。
译文
冬神依附暖阳收敛了严寒之力,雪花尚未织就天机的锦缎。
篱边菊花已凋谢殆尽兰花才刚萌芽,水仙花正停步休憩蓄势待发。
水边亭亭玉立遇见如玉美人,映入眼帘的白衣宛如旧时相识。
冰霜与她共同磨砺坚贞操守,蜂蝶怎能冒犯她庄重的容色。
听她吹笛奏出凄清的商调,纯正乐音如金石之声响彻大地。
菊坡向我索要咏梅诗篇,佳句新从在座宾客吟咏中得来。
二位君子才华联璧犹如长城坚固,笑谈间重整云梯再次向诗坛发起攻势。
注释
滕六:古代传说中的雪神,此处代指寒冬或雪。
六花:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。
凌波仙子:水仙花的雅称,形容其姿态轻盈如水波上的仙女。
踵息:道家修炼术语,指呼吸深沉至脚跟,此处喻水仙含苞待放、积蓄生机之态。
缟衣:白色丝绢衣服,比喻梅花洁白素雅的花瓣。
商声:五音之一,对应秋季,音调凄清悲凉,此处形容梅花风韵清绝。
孤山:杭州西湖孤山,以多梅著称,此处代指梅花诗题。
联璧:双璧并列,比喻两位才德兼备之人并美。
云梯:攻城器械,此处比喻作诗时构思精巧、气势雄健的才力。
赏析
本诗托物言志,将矮梅拟作“玉人”“缟衣”旧识,既写其冰霜厉操、不染蜂蝶的高洁,又暗合东郭顺子般令人肃然起敬的神韵。诗中“听渠吹笛作商声,正音满地出金石”一句,以听觉通感视觉,将梅花清冷气质化为铿锵金石之音,极具艺术张力。尾联以“联璧如长城”“笑整云梯再攻墨”收束,化用军事意象喻文人雅集唱和,既赞刘菊坡与己才力匹敌,又显冬日默坐品茗、呵冻挥毫的从容雅趣,格调清雅而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。