提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之冬日赏矮梅所作,借梅花傲寒独放、不慕荣华之姿,寄托诗人孤高自守、鄙弃俗流的情怀,并以此戏赠友人刘菊坡博一笑。
译文
雪花如白毛在风中飞舞,仿佛学着跳跃起舞的样子,
冻云坠落,宛如天孙织女织就的碎锦散落人间。
梅花肌肤如玉,不因寒冷而起粟粒,似得彭祖养生之方,
它戏挟着奇异芬芳,笑对那安息香也黯然失色。
天生厌恶与万花同流合污,
对寿阳公主的梅花妆也只是嗤之以鼻、略识一二罢了。
它的根柢不愿扎向富贵人家的青桂宫苑,
即便与月宫仙子断绝交往也毫无难色。
谁能使这老而刚硬的枝干变得柔顺?
它朝暮之间隆隆作响,好似女娲炼石般坚韧不屈。
春风虽愿为媒,它却懒得结子繁衍,
只来探访苔痕斑驳之处,以娱慰梦得先生般的雅士。
人间若要寻觅这般清雅之物,
告诉那些肉食者,他们胸中实在没有半点文墨清气。
注释
喓趯:跳跃舞动貌,此处形容雪花随风翻飞之态
天孙:指织女,此处喻指天上云彩或雪片
玉肌不粟:形容梅花耐寒,花瓣光洁不起疙瘩
彭祖方:传说中长寿者的养生术,喻梅花抗寒有术
安息:即安息香,一种名贵香料,此处用以衬托梅香
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传其额上落梅成妆,后世称梅花妆
青桂宫:代指权贵豪门的园林宫苑
月姊:即嫦娥,代指月中桂树或月宫仙境
强项:本指硬脖子,喻性格刚直不屈,此处双关梅枝苍劲
娲石:女娲补天之石,喻梅枝坚硬如石且具神异之气
梦得:唐代诗人刘禹锡字梦得,曾作《陋室铭》咏苔痕,此处借指高雅隐逸之士
肉食:语出《左传》“肉食者鄙”,指居高位享厚禄而见识浅薄之人
无墨:既指缺乏文墨才情,亦暗讽其精神世界浑浊不清
赏析
此诗以拟人手法赋予矮梅孤傲人格,艺术特色鲜明。首联以“雪毛舞风”“碎云织”写冬景之奇丽,反衬梅花之卓然。颔颈两联连用彭祖、安息、寿阳、月姊等典故,层层剥离世俗审美,凸显梅花“生憎同调”“绝交月姊”的独立品格。“柔此老强项”一句双关妙绝,既状梅枝苍劲,又寓士人刚直不阿之风骨。尾联“语渠肉食乃无墨”笔锋陡转,由咏物转入讽世,将梅花之“清”与权贵之“浊”对立,情感激越而不失诙谐。全诗用典密集却流转自然,在戏谑中寄寓深沉的人格理想,堪称宋人咏梅诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。