提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之晚年唱和之作,借典故抒写老境贫病交加却安贫乐道、旷达自适的心境,表达对世俗荣利的疏离与对生命本真的坚守。
译文
难以追随周穆王八骏举杯畅饮瑶池美酒,
怎肯在罗浮山中对着绿衣仙人沉醉不归。
破衣烂衫真成了原宪那般安贫的病症,
枯枝屡赋恰似殷仲堪感叹身世之危殆。
想要忘忧姑且去请教那酒中的圣贤,
搜寻诗句懒得再向天外寻觅奇思。
笑傲桑榆晚景不知还能有几人,
春秋岁月岂敢以长寿的大椿树自比。
注释
八骏:传说周穆王的八匹神马,代指帝王巡游宴乐之盛。
瑶巵:玉制酒杯,喻指仙境或宫廷盛宴。
罗浮:罗浮山,道教名山,相传葛洪于此修道,绿衣指仙人或隐士服饰。
原宪病:孔子弟子原宪居陋巷、衣敝履穿而不以为耻,后世以“原宪病”喻安贫乐道。
仲堪危:东晋殷仲堪见枯枝而叹身世飘零、时局危殆,此处借指年老体衰、处境艰困。
酒中圣:指酒,古人称善饮者为“酒圣”,亦暗用曹操禁酒令中“贤人”“圣人”之典。
桑榆:日落时光照桑榆树端,比喻晚年。
大椿:《庄子》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻极长寿。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而终归旷达。首联以“难追”“肯向”否定神仙富贵,奠定超脱基调;颔联连用原宪、殷仲堪二典,将贫病与危惧具象化,却不显颓丧,反见安贫守节之志。颈联转写借酒忘忧、懒觅奇句,流露返璞归真之意。尾联以“桑榆”“大椿”作结,既叹人生暮年之短暂,又以反问语气消解对长生执念,体现宋诗理趣与诗人历经宦海沉浮后的通透豁达,语言凝练而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。