提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之晚年退居后唱和友人之作,抒写归隐田园、安于药畦的闲适心境,兼含对友人仕途腾达的祝贺与自身无术延年的自谦。
译文
素来喜爱吟咏天台山赋以寄托初志,东墙月色徒然勾起怀古幽情。
虽没有平泉庄那样的园林供宴饮游乐,幸而寻得荒僻小径正合归隐心意。
我步履蹒跚惭愧不懂炼丹延年之术,看你从容迈步登上朝廷玉阶。
邻舍旁有几弓地种着药材根苗,姑且借此支撑晚年也算优游自在。
注释
遂初:指实现归隐之初愿,亦暗用孙绰《遂初赋》典故。
天台:指天台山,代指隐逸胜地或相关诗赋题材。
谩:徒然,空自。
平泉:唐代李德裕别墅名,此处泛指富贵人家的豪华园林。
惬:满足,称心。
蹒跚:腿脚不灵便、行走缓慢的样子。
金汞:指道家炼丹所用的金石水银,代指长生不老之术。
蹀躞:小步缓行之貌,此处形容友人登朝仪态从容。
玉阶:宫殿台阶,借指朝廷高位。
数弓:古代土地面积单位,一弓约合五尺,数弓言其地狭小。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将己之“荒径”“药畦”与友之“玉阶”并置,既显谦逊又见旷达。颔联“虽乏”“幸寻”转折自然,道出安贫乐道之真趣;颈联以“蹒跚”对“蹀躞”,自嘲中寓含对友人的真诚祝愿,毫无酸妒之气。尾联以“数弓畦药”收束,化用陶潜意象,将晚年生活具象化为可触可感的田园图景。“聊支晚岁亦优哉”一句语淡味永,尽显宋人理趣与士大夫进退从容的精神境界,堪称归隐诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。