提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之依前韵所作的酬唱诗,抒写年老体衰、修道未成的感慨,兼有对友人真挚情谊的珍重与自我宽慰之情。
译文
因为缺乏灵丹妙药,清晨只能空饮薄酒,
徒然想象自己身着朱衣修习《黄庭经》。
未能驱除体内三尸虫以保三田清净,
仕途险阻犹如九折坂般危机四伏。
瘦弱的身躯怎能支撑这漫漫长夜,
沉醉乡中又哪里还能挽回逝去的春光。
也知道有知己来访真是再好不过,
握手相聚时还须强颜欢笑以作乐。
注释
刀圭:古代量取药末的器具,此处代指仙丹灵药。
卯巵:清晨卯时所饮之酒,古人有卯饮习俗。
黄庭:道教经典《黄庭经》,讲养生修仙之术。
三田:道家谓上、中、下三丹田,为精气神汇聚之所。
三彭:即三尸虫,道家认为其居人体内作祟,阻碍成仙。
九轨:本指宽阔大道,此处喻指仕途或人生道路。
九折:指九折坂,形容道路极其曲折艰险。
夜永:长夜,暗喻晚年时光或病痛煎熬。
醉乡:指饮酒沉醉的境界,用以逃避现实愁苦。
赏析
全诗用典精切,将道教术语与身世之感熔于一炉。“三田未遣三彭去,九轨几成九折危”一联对仗工稳,以修道未成隐喻功业难就,把生理衰老与政治失意交织书写,沉郁顿挫。尾联笔锋一转,由自伤转为对友情的珍视,“笑乐为”三字看似旷达,实则饱含无奈与深情,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,于衰飒中见温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。