提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之病愈后酬和黄玉泉之作,借病中感悟抒发对仕途虚幻的厌倦与归隐之志,流露出年老体衰、力不从心的无奈与自嘲。
译文
山居柴门整月紧闭,只能以酒盏相伴,本打算一同归家洗去客居风尘。
惭愧未能善加养生以致抱恙,笑看病魔如竖子般在体内三危之地乱窜。
大槐安国的荣华旧梦不必再追忆回想,兜率陀天的仙境也且暂缓归去。
一场大病一次衰老恰似秋后冷雨,谁还说廉颇老矣尚能为国效力呢。
注释
款言巵:以酒盏自酌或待客,此处指病中独饮或简朴应酬。
浣客衣:洗涤客居衣物,喻指辞官归隐、洗尽尘俗。
一溉:典出《庄子》,喻微小的养生功夫或恩泽,此处自谦养生无方。
梦竖:指病魔,古人称病鬼为“竖”。
三危:神话中山名,此处借指人体要害或病势凶险之处。
大槐安国:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指虚幻的功名富贵。
兜率陀天:佛教欲界天名,弥勒菩萨居所,喻指超脱尘世的理想境界。
言之武:化用“廉颇老矣,尚能饭否”典故,反问自己年老多病岂能再有所作为。
赏析
全诗用典精切而情感沉郁,将病体之苦与宦海之倦融为一体。“大槐安国休重省”以南柯梦断喻功名虚妄,“兜率陀天尚缓归”则显进退两难之态,对仗工稳而意蕴深长。尾联以“秋后雨”比病衰交加,凄清萧瑟,反诘廉颇典故更显英雄迟暮之悲。诗人于病榻之上勘破荣枯,语言雅洁而情致苍凉,展现了宋诗理趣与身世之感交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。