提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之晚年退居南坡时所作组诗之一,借昔日都城食鱼与今日茅庐无鱼之对比,抒发仕宦沉浮之感,暗含对官场趋炎附势、人情冷暖的讽喻与自嘲。
译文
往日在京城做官时,饱尝鲜美的子鱼,
如今哪怕一尾小鱼,也送不到我这茅草屋中。
果然只有额上通达三印的高官显贵,
才能尽数取代鲤鱼书信,成为侯门争相巴结的对象。
注释
饫:饱食,引申为尽情享用
子鱼:一种味美的小鱼,宋代视为珍馐
茅庐:隐士或贫者所居的简陋房屋
通三印:指身兼数职、权位显赫的重臣
鲤书:代指书信,典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”
赏析
本诗以“鱼”为线索贯穿今昔对比,语言平易而意蕴深沉。前两句以“饫子鱼”与“不到茅庐”形成强烈反差,直写退隐后门庭冷落之实况;后两句巧用“通三印”与“代鲤书”双关,既讽刺权贵垄断人际往来,又暗叹世态唯势是趋。全诗看似自嘲闲居清贫,实则寄寓对官场功利风气的冷峻批判,于平淡叙述中见愤懑之情,体现了宋诗理趣与讽喻并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。