提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之《南坡口号十八首》其十五,作于退居乡里期间。诗人借晨起鹊鸣报晴之景,抒发对春日晴和的欣喜及对清明佳节的期盼之情。
译文
清晨时分,两只喜鹊在屋后山间欢快鸣叫,
它们频频报喜,大概只是在预报天气放晴。
仿佛特意为春神传递美好的消息,
特意将这明媚春光与胜景留到了清明时节。
注释
晓来:清晨时分
屋山:房屋后面的山峦
多应:大概,多半
东皇:司春之神,代指春天
胜赏:美好的景致或游赏之乐
赏析
本诗语言清新浅白,以拟人手法赋予喜鹊灵性,将其鸣声解读为替春神传语、为人报晴,构思巧妙而富有生活情趣。“似为东皇传好语”一句将自然物象与节令情感相融,既写出春日的生机盎然,又暗含诗人对清明踏青的殷切期待。全诗无一字言愁,纯以明快笔调传达出闲居乡野时对自然时序的敏锐感知与由衷喜悦,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,展现了诗人淡泊从容的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。